Ρώμη : Συνέντευξη με έναν κρατούμενο από το Ponte Galeria

Ρώμη : Συνέντευξη με έναν κρατούμενο από το Ponte Galeria

“Φωτιά στο Ponte Galeria”

Δ. Γειά. Τη Δευτέρα 18 Φεβρουαρίου στο κέντρο κράτησης μεταναστών Ponte Galeria στη Ρώμη έγινε μια εξέγερση. Μπορείς να μας διηγηθείς τι έγινε και πώς αφέθηκες ελεύθερος;
Ρ. Η εξέγερση ξέσπασε γιατί ξεκίνησαν να χτυπάνε έναν νιγηριανό που προσπαθούσε να αντισταθεί στην απέλασή του. Τον χτύπησαν απάνθρωπα. Γι’ αυτούς δεν είμαστε παρά αριθμοί. Άλλοι νιγηριανοί λοιπόν άρχισαν να τα κάνουν μπουρδέλο προσπαθώντας να τον υπερασπιστούν…και έτσι ξέσπασε η εξέγερση.

Δ. Σύμφωνα με πολλές εφημερίδες, ήταν μόνο οι νιγηριανοί που εξεγέρθηκαν, ισχύει;
Ρ. Αρχικά, όπως είπα, ήταν οι νιγηριανοί, αλλά μετά και οι υπόλοιποι τα γάμησαν όλα, γεωργιανοί, μολδαβοί, μαροκινοί, αλβανοί… Ήμασταν όλοι μαζί επειδή ζούσαμε όλοι κάτω από τις ίδιες συνθήκες, είχαμε όλοι το ίδιο πρόβλημα: να ζήσουμε. Συλλάβανε κάποιους νιγηριανούς διότι είδαν στα βίντεο ότι αυτοί ήταν οι πρώτοι… Έπιτα, ενωθήκαμε όλοι και ξεκινήσαμε να βάζουμε φωτιά που εξαπλώθηκε σ’ όλο το κέντρο. Ο κόσμος εξεγέρθηκε γιατί ούτως ή άλλως η κατάσταση είναι δύσκολη˙ όποιος δεν έχει περάσει από το Ponte Galeria δεν μπορεί να φανταστεί τί σημαίνει να ζεις εκεί. Είναι ανυπόφορο, μια ζωή που δεν μπορείς ούτε να την περιγράψεις.

Δ. Έγινε λοιπόν αυτή η εξέγερση με φωτιά. Είναι η πρώτη που έζησες; Πόσο καιρό είσαι στο Ponte Galeria;
Ρ. Έμεινα ένα μήνα. Καταστάσεις τέτοιου είδους έχουν ξανασυμβεί δύο ή τρείς φορές, πάντα με φωτιά, επειδή το μόνο που μπορούν να κάνουν οι κρατούμενοι για να εκφράσουν  την οργή τους είναι να ανάψουν φωτιές. Αυτή τη φορά η φωτιά απλώθηκε παντού, πήραν φωτιά και τα πλαστικά(το πλέξιγκλας που προστατεύει τα κάγκελα, εμποδίζοντας τους κρατούμενους από το να τα πλησιάσουν). Οι μπάτσοι δεν κατάφεραν να παρέμβουν με τη συνηθισμένη ταχύτητα και βιαιότητα επειδή εκείνη τη μέρα υπήρχαν δημοσιογράφοι… Ήταν πολύ απορροφημένοι με το να δώσουν συνεντεύξεις, ποιος ξέρει. Επίσης έπρεπε να περιμένουν το γιατρό, για να φροντίσει το νιγηριανό που έπρεπε να απελαθεί και που είχαν χτυπήσει πολύ άσχημα…

Δ. Τί άλλο κάηκε πέρα από τα τζάμια από πλέξιγκλας;
Ρ. Τα καλώδια που συνδέουν τις κάμερες παρακολούθησης… Οι εγκαταστάσεις δεν αχρηστεύτηκαν, αλλά το σύστημα ελέγχου δε λειτουργεί πια.

Δ. Μου διηγήθηκες ότι αυτή τη φορά, σε αντίθεση με άλλες, μερικές ώρες μετά την εξέγερση, το βράδυ, η αστυνομία τα βρήκε δύσκολα…
Ρ. Η αστυνομία πήρε θέση αργά το βράδυ, και μας ανάγκασε να κοιμηθούμε με το φως ανοιχτό ώστε να μπορούν να ελέγχουν καλύτερα άμα σηκωνόμασταν ή άμα προσπαθούσαμε να αποδράσουμε. Αναγκάστηκαν να μείνουν ολόγυρα του κέντρου, κάτι που δεν έχουν ξανακάνει τη νύχτα.

Δ. Εξαιτίας των βλαβών που προκλήθηκαν στο σύστημα παρακολούθησης εκένωσαν το κέντρο κράτησης.
Ρ. Ναι, το εκκένωσαν μεταφέροντας κρατούμενους σ’ άλλα κέντρα, απελάζοντας, και απελευθερώνοντας άτομα επείδη δεν μπορούσαν να τους αναγνωρίσουν. Ωστόσο, εννιά άτομα συλλήφθηκαν και τέσσερα ή πέντε τέθηκαν σε απομόνωση. Είναι δύσκολο να καταλάβεις πόσοι ακριβώς μεταφέρθηκαν, πόσοι απελάθηκαν, και πόσοι απελευθερώθηκαν. Τη στιγμή της εξέγερσης είμασταν 150, τώρα δεν έμειναν παρά 30 με 40… Επαναλαμβάνω, δε γνωρίζω πόσοι αφέθηκαν συνολικά. Μαζί με μένα έφυγαν τέσσερα ή πέντε άτομα.

Δ. Σε αντίθεση με άλλες εξεγέρσεις, αυτή τη φορά δεν εκκενώνουν το κέντρο κράτησης επειδή έχει αχρηστευτεί…
Ρ. Με αυτή την εξέγερση δεν κάναμε το κέντρο λιγότερο χρηστικό απ’ ότι πριν, διότι και πριν ήταν ένας χώρος σιχαμερός για να ζεις. Με τη βρώμα που είχε, ήταν λες και είμαστε κλεισμένοι σε κοτέτσι. Μας κλείναν στα κελιά στις 9 το βράδυ και τα ξαναανοίγαν στις 9 το πρωί.

Δ. Έχεις δίκιο, το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι οι συσκευές ασφαλείας, τα τζάμια  που  εμποδίζουν από το να αποδράσεις…
Ρ. Ναι, είναι αλήθεια, για παράδειγμα αυτό που σου έλεγα ότι έγινε το βράδυ της εξέγερσης, ότι αφήσαν το φως ανοιχτό για να μας επιτηρούν, έχει ξαναγίνει και άλλες φορές, είναι μια μορφή τιμωρίας. Όταν γίνονται φασαρίες, διαμαρτηρίες, εξεγέρσεις, αφήνουν τα φώτα ανοιχτά μέχρι και τις δύο, τρείς η ώρα το πρωί. Είναι πολύ δυνατά φώτα που δεν μπορούμε να τα σβήσουμε και μας εμποδίζουν να κοιμηθούμε.

Δ. Αυτό περισσότερο βασανιστήριο είναι παρά τιμωρία. Τέτοια βασανιστήρια έχουν εξαπλωθεί σε μερικές φυλακές… Ξέρεις αν καμιά φορά χρησιμοποίησαν ψυχότροπα στο φαΐ; Στo Τορίνο, πολλοί κρατούμενοι αισθανόντουσαν κουρασμένοι και μπερδεμένοι μετά το φαΐ…
Ρ. Όχι, εδώ στη Ρώμη όχι, εδώ αφήνουν το φως ανοιχτό και προσπαθούν να σε κουράσουν ψυχολογικά.

Δ. Προφανώς, λαμβάνοντας υπόψιν ότι το κέντρο κράτησης στο Τορίνο διαχειρίζεται από τον Ερυθρό Σταυρό, έχουν τις συγκεκριμένες ιατρικές ικανότητες, ξέρουν να χρησιμοποιούν ψυχότροπα. Στη Ρώμη δεν ξέρω σε τι ειδικεύεται η κοοπερατίβα Auxilium που έχει τη διαχείρηση του κέντρου…
Ρ. Αυτοί είναι ειδικοί στο να γυρνάν τις κλειδαριές.

πηγή : μετάφραση από Invece – mensile anarchico – n°22 μάρτιος 2013 – Ιταλία

http://sanspapiersnifrontieres.noblogs.org/post/2013/04/28/rome-entretien-avec-un-retenu-de-ponte-galeria/

Σχετικά άρθρα:

  • No Related Posts